Vous auriez surement mieux compris, si je vous avait dit « j’ai été victime de hackers, des spécialistes en phishing et en spamming »…
Vous pouvez le dire en Français
Chaque semestre, la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France édite un petit guide appelé « Vous pouvez le dire en Français ».
Ce document d’Août 2009 reprend une vingtaine de termes du vocabulaire courant de l’informatique en donnant son équivalent dans la langue de Molière.
Tout ça me refait penser à la loi « Toubon » qui avait valu à son auteur le surnom de « Jack Allgood » il y a une quinzaine d’années…
Le guide est disponible en téléchargement sur le site de la DGLFLF.
, vivement la version final !
Comment procède t’on pour insérer un plug...
2 commentaires pour le moment
1 Nico | 14 septembre 2009 à 18 h 31 min
Toujours aussi drôles les équivalents français ! ^^
2 Guilb | 14 septembre 2009 à 22 h 00 min
Je ne sais pas si le terme « drôles » est le plus approprié…
Laisser un commentaire